睿滄膛恀耋濬侔腔苤佽
眅栻豪飲      扢峈忑珜      彶紲掛桴
万博体育无法获得站点讯息
懂埭ㄩ厙釐恅梒    梪琭2020爛06堎05 12:09    苤泂尪ㄩ萸僻恅笢芞え褫堐黍狟珨珜
埻梓枙ㄩ万博体育无法获得站点讯息3g抎傑晤憮翋雄埮扂

万博体育无法获得站点讯息訧捅ㄩ譴隴瓮踢秬陔夔埭萇雄陬砐醴衾2019爛3堎羲馱膘扢ㄛ數赫珨爛膘傖ㄛ拻爛湛莉﹝鞠珩盺睿す游絨埜扢蕾珂瑟詣睿砮①潼聆桴萸ㄛ硒俴24苤奀謫啤硉忐ㄛ勤輛堤刱掃靇倢槸翹鉦漶6ФЁ聒憶欐Ⅱ芩鰴騿Ⅸ黰賮媯聜炮奜瑳褙刱掉偃聒懊鄞刓靇倞健童盃橠秘勛敝遙鰶蚧趥巫鑑796誧2838芄炤8瓚換訧蹋1000嗣爺ㄛ煽峒欐600豻沭﹝﹛﹛跪湮劓萸酕逋滅諷渠囥衄唗羲溫﹛﹛羶衄隄毞祥頗徹奴珍閨迡睽麮遙廘蝗插

港區國安法立法獲得市民廣泛支持,各個簽名街站的熱烈反響,已從一個側面看到人心所向。此次港區國安立法,打破了本港過去一段時間媔瞼桫A倒、是非混淆的狀況和所謂國安禁忌,正在改變各階層人士的心理預期,社會管治精英不再退縮,敢於表態,建制派昂起了頭,挺起了胸,部分市民原來模糊的是非觀更清晰明瞭;除了繼續勾結外部勢力遭更多人唾棄的「香港眾志」等極端政治勢力外,傳統反對派也在改變口風。當此支持國安立法民意勢頭初成的重要關鍵時刻,當局一方面要讓正氣張揚,鞏固良好的社會氣氛,夯實國安立法的堅實民意基礎;另一方面,不要盲目樂觀,仍要做好釋疑解惑工作,尤其要在立法過程中多聽民意,進一步凝聚支持國安立法、反黑暴反對外國和境外勢力干預的強大民意,為香港開創新局。「香港各界撐國安立法聯合陣線」發起的支持港區國安立法簽名活動,從5月24日開啟以來,迅速得到廣大市民熱烈響應,上周五簽名人數已超200萬。市民簽名支持的踴躍與熱烈程度,遠超去年11月超100萬簽名的「反黑暴、禁蒙面、護家園」活動,昨日活動最後一日,眾多市民主動前往各區街站簽名;多個團體發起撐港區國安法大清潔行動,亦獲市民積極支持。參與清潔的一名音樂老師表示,全國人大通過港區國安立法決定,很多港人感到鼓舞,盼通過清潔活動,表達支持立法,拒絕抹黑文宣,令社會回復正常。香港社會的一幕幕場景,從一個側面反映市民已煩透黑暴,渴望香港重回發展正軌,從內心支持港區國安立法。從中央忍無可忍,決定出手為港區國安法立法以來,很多市民明顯感到,香港社會風氣開始出現巨大改變,社會上倍感鼓舞的氣氛越來越濃。港區國安立法,挑破了所謂的國安禁忌,打破了社會上一度黑白顛倒、是非不分的社會心理,很多模糊的是非變得清晰,以前面對黑暴、「港獨」肆虐,退縮一邊、明哲保身的,現在敢於明確作出反對的表態了。特區政府官員旗幟鮮明,理據充分地公開表態支持國安立法,眾多建制派和愛國社團領袖更是士氣大振,一馬當先、昂首挺胸、理直氣壯地撐國安立法,支持國安立法的簽名行動如一股巨大熱浪迅速席捲香港,整個香港倍受正氣鼓舞;一些和理非港人,也看清利弊,分清了維護國安的「大是」和「港獨」分裂的「大非」,敢於公開表態、勇敢簽名支持國安立法。在這民意大勢面前,部分傳統反對派收斂以往窮凶極惡、顛倒是非黑白的話語,改為闡述不認可「港獨」、反對恐怖暴力的立場。民主黨創黨主席李柱銘和公民黨梁家傑近日在傳媒訪問節目的表述,明顯地顧左右而言他和話語邏輯混亂,已經說明他們的慌亂和不知所措。一向勾連美國西方反華勢力的「香港眾志」,連日近乎總動員地到多區擺街站,但市民對街站極度冷淡,相信他們應該感受到民意的向背。在本港撐國安立法的強大民意初步呈現之際,特區政府和社會各界要善用民意、張揚正氣,堅定排除外界干擾,在港區國安立法工作過程中,做更多釋疑解惑的工作,多聽民意,凝聚更大更廣泛的撐國安立法的民意,確保港區國安立法在良好的社會氣氛和強大的民意基礎上順利完成,保障香港長治久安、持續穩定繁榮。▽旮▼▽諢縑噶炕縑擅飽縑鴃陛縑學憿縑嬝砥縑嬝屆縑壅鞢縑器丑縑噸芋縑壇氶縑戰恣縑擁▼▽§▼▽砐▼▽醴▼▽ㄛ▼▽楷▼▽閨▼▽※▼▽笢▼▽粗▼▽踢▼▽§▼▽楊▼▽薺▼▽堔▼▽翑▼▽砐▼▽醴▼▽婓▼▽賤▼▽樵▼▽迍▼▽Й▼▽觼▼▽鏍▼▽馱▼▽馱▼▽訧▼▽恀▼▽枙▼▽笢▼▽腔▼▽釬▼▽蚚▼▽﹝▼▽>▼▽>▼▽疏▼▽坢▼▽瞳▼▽佴▼▽〞▼▽〞▼▽▲▼▽楊▼▽弊▼▽鏍▼▽楊▼▽萎▼▽◎▼▽眳▼▽虜▼▽楷▼▽票▼▽奀▼▽潔▼▽ㄩ▼▽2▼▽0▼▽2▼▽0▼▽-▼▽0▼▽5▼▽-▼▽1▼▽3▼▽1▼▽7▼▽:▼▽2▼▽1▼▽陎▼▽ぶ▼▽▼▽懂▼▽埭▼▽ㄩ▼▽楊▼▽秶▼▽捸縑勳芋縑鴃炕縑鴃炕縑噸芋縑擁ヾ縑憩齱縑鴃鶠縑擅唌縑擁ョ縑懈癒縑麾芋縑噱炕縑噤哄縑擅▼▽楊▼▽湮▼▽悝▼▽楊▼▽薺▼▽恅▼▽隴▼▽妢▼▽旃▼▽噶▼▽埏▼▽ㄘ▼▽疏▼▽坢▼▽瞳▼▽佴▼▽ㄛ▼▽哄縑壅▼▽獺縑鴃丑縑劓ㄐ縑噩晼縑劓瓷縑鴃丑縑壇瞗縑壁騿縑-▼▽疏▼▽坢▼▽瞳▼▽佴▼▽ㄛ▼▽1▼▽7▼▽4▼▽6▼▽爛▼▽4▼▽堎▼▽1▼▽捸縑噫騿縑導▼▽衾▼▽楊▼▽弊▼▽俓▼▽嫌▼▽吽▼▽痔▼▽▼▽庈▼▽珨▼▽跺▼▽楊▼▽薺▼▽芊縑彊嚏縑噯牷縑麾活縑噸芋縑器▼▽湮▼▽賂▼▽韜▼▽奀▼▽ぶ▼▽腔▼▽翍▼▽靡▼▽薺▼▽呇▼▽﹜▼▽楊▼▽悝▼▽模▼▽﹜▼▽楊▼▽殍▼▽悝▼▽模▼▽ㄛ▼▽衾▼▽1▼▽8▼▽0▼▽3▼▽爛▼▽欀▼▽旯▼▽衾▼▽楊▼▽擘▼▽昹▼▽悝▼▽埏▼▽埏▼▽尪▼▽俴▼▽蹈▼▽ㄛ▼▽1▼▽8▼▽0▼▽5▼▽爛▼▽掩▼▽忨▼▽悗▼▽晼縑懈▼▽悗▼▽弇▼▽芶▼▽湮▼▽坋▼▽趼▼▽る▼▽尪▼▽悗▼▽弇▼▽﹝▼

控儔菴坋拻笢悝珩③懂哫挕瓟埏ぱ俋褪喊堔挕犖腔誘尪廖儔峈肮悝蠅盚庋孮扃賰僆殿贍皆憯甚蝴⑹媼苤杻肂苺衭﹜控儔ь貌酗軾瓟埏網柲/覜噶ご掩卅興丑2掛拉振欀蝌げ茬尕啟汗鉡痑狠粗鷏倞匊賽豯齟振齙倣﹝ゐ雄痀宒奻ㄛ遠蔬瓮淉衪猁⑴屏槢衪巹埜籵徹黍抎羲屨弝珧﹜崝酗獗妎﹜枎珣①紱﹜崝Ч薩眥夔薯ㄛ澄厥悝衄垀蚚﹜悝眕祡蚚﹜悝蚚眈酗ㄛ赻橇參黍抎魂雄肮妗暱賦磁ㄛ砃薩眥擄蝴ㄛ贗薯參黍抎腔彶鳳蛌趙峈酕疑淉衪馱釬腔徹茞掛鍰睿薩眥鴃孮腔馱釬傖彆﹝※扂蠅洷咡倛傖模苺僕肮諒郤极ㄛ繫騧珜妅社牴禶祣鉞鰍俴氪﹜換畦氪﹜翑薯氪﹝

抻坰楊薺堔翑冪撳嬪麵痐隴豢眭創霾秶ㄛ勤秪砮①荌砒拸楊枑鼎冪撳嬪麵痐隴腔扠③芄玷奿埴圮﹋橨瘜陓絲褊褕糒賰阬尕核﹝む妗疏坢瞳佴腔涴炟趕遜毀茼堤坻勤鏍楊腔珨跺載旮脯怓僅ㄛ朼祫褫眕迵撘珘遹齔纂匾瘃瞴〤趧牷H庣﹜す毞狟§腔恅趙眈磈藝﹝婓煦綻楷溫痀宒珋部ㄛ統迵薊膘薊欱腔げ嬪誧齬勦鍰◎硅鴥為椎桷鰴朊懂恟鍤棣倡樨憿F皕8龔等奻ワ靡甜禂奻忒荂ㄛ諉徹馱釬刱掉區鉆媮黖撐楦炵譟硅嬥祧艞玻傖珇鯜諓瓚珚ㄤ寪牟搳籵徹珨毞腔夤藻悝炾ㄛ湮模忳祔溪Ёㄛ煌煌桶尨暫猿蜓燴蹦眭妎衱悝善載嗣腔妗蚚撮扲ㄛ崝Ч賸赻旯楷桯腔陓陑ㄛ勤蜆游狟珨祭姻篋朮羶里溧婻垓珛楷桯ㄛ棻輛觼鏍褪悝笱眵崝莉崝彶れ善賸儅憤釬蚚﹝

醴ヶㄛ蜆瓮眕挕栠蔬﹜膛蔬劓⑹峈笭猁郪傖窒煦腔蹕傑華窐鼠埶眒鳳蠶峈※弊模撰華窐鼠埶§ㄛ坒峓迋掩蹈峈忑蠶※笢弊屾杅鏍逜杻伎游朘§ㄛ苤酗假淜捔皊迋掩ぜ峈赻笥⑹菴珨蠶杻伎靡淜靡游﹜棡髜茬婽倇袙魽啞遾橾蝝憛掖瘍﹝弊頗啎呾擁啎嘛,冪撳葩劼剒猁杅爛﹝甡迖楊薺督昢厙﹜APP﹜峚陓苤最唗脹ㄛ紨祭妗珋楊薺堔翑偶璃植訰戙﹜扠③﹜忳燴﹜硌巖善域偶﹜賦偶脹厙奻姦鰴怜嚓瞨疫慓楊薺堔翑馱釬虴薹﹝珨部桵※砮§ㄛ謗跺※桵部§ㄩ珨晚岆砮①滅諷淝華梑匱慲堧皆跼萯К晶元散姦考堋陛

在香港,大家有否想過足不出戶亦可搶購激筍精品,更有專人推介、即時查詢及下單,安在家中盡享購物樂趣?鑽石山荷里活廣場於今個月推出全新主題推廣活動--《全城LIVEShoppingDay》網上直播代購,其本地網上直播並即時下單代購連送貨服務更是全港首次推出,讓顧客率先享受「網逛」商場體驗,打開網上購物新潮流。由6月8日起,一連4個星期(逢星期一及三下午2時至2時45分及3時至3時45分),「AikoMall」、「Pretty日本韓國代購onlineshop」、「TPModernLady」及「Pakdon泊檔生活百貨」將於場內16間店舖輪流進行直播,觀眾於直播期間更可即時查詢貨品詳情及直接下單。■文︰雨文

万博体育无法获得站点讯息

洘珨啜奧晟ㄛ痐刱睇奡蟗慔巠悵疣骳羌豜隙湘岆麼祥岆ㄛ眳綴涽腕薺呇肮砩ㄛ婬輛俴撿极賤庋ㄛ扽衾穸机腔珨笱獰痀﹝奧猁婓森鍰郖桯羲弊暱磁釬,捨森潔腔陓懇祥褫麼情ˊ寎2堎17掁畏峙媓瘏煬鼤㊣睿疶侔瓷瞰﹝美國紐約市曼哈頓華埠自上周六起,接連兩晚有示威者搗毀和搶掠商店,導致一眾華裔居民和商家人心惶惶,有當地記者前日到華埠採訪,發覺街上非常冷清,不少店主均不敢打開門,對示威活動也不願多談。記者走訪華埠各處,終找到一名華裔居民受訪,方先生是香港移民第三代,祖父母當年從香港移民到紐約華埠打工,其後買下一幢5層高住宅,目前家庭靠收租維生。他表示,住宅大廈的居民主要是老人,在新冠疫情爆發後已不敢出門,如今更躲在家堙A擔心被示威波及。方先生為安全起見,自己動手在大廈入口兩旁,安裝多個可拍攝不同角度的閉路電視。另一名華埠居民伍麗卿表示,她在社交網上看到友人發來一條又一條關於示威者在華埠縱火的消息,感到憂心忡忡,「我不斷看蚍v片,整晚都無法入睡,我為華埠社區擔心,也為紐約和美國的將來擔心」。伍麗卿說,她雖然沒有受歧視,但在疫情期間聽到太多亞裔遭歧視的事件,心情很沉重,認為自己身為亞裔,不能假裝什麼事都沒有發生,她日前便聯同多名社區組織成員發起和平遊行,以示支持華埠居民和商家。■綜合報道

祥屾硌堤,冪撳閥葩厒薹▽齥祴①楷桯,婦嬤岆瘁夔傖髡旃楷陔夢砮醮﹝韓洈游眕※斐福睌砩腔す假游§峈瞄陑ㄛ湮筐蜊賂斐陔ㄛ抻坰堤珨沭眕絨膘峈竘鍰﹜福稊婐恄盂驦△鰍蝝樛怹縭舊煌荂諍祫醴ヶㄛ陲擘瓮僕轎涽扦頗悵玸煤勀啋ㄛむ笢欱橾悵玸勀啋ㄛ囮珛悵玸勀啋ㄛ馱夼悵玸勀啋ㄛ需摯わ珛156誧ㄛ需摯眥馱1737芄遞灊鼵蝏嵿玸煤勀啋ㄛむ笢欱橾悵玸勀啋ㄛ囮珛悵玸勀啋ㄛ馱夼悵玸勀啋ㄛ需摯わ珛24誧ㄛ需摯眥馱62芊

苺埶ぷ錘睿惟薯溢郫杅講紨爛狟蔥ㄛ2017爛祫2019爛蠶袧滋眸侕煦梗峈4157芊2785﹜1667芄疤炳煦梗狟蔥33ㄝ00ㄔ﹜40ㄝ14ㄔㄛ枑れ鼠咂侕煦梗峈5926芊4590芊2914芄疤炳煦梗狟蔥22ㄝ54ㄔ睿36ㄝ51ㄔ﹝絞誨盃鍶寋玟刉芼嘟г1801爛8堎れ翌腔▲鏍楊萎翌偶佽隴◎﹝峙媢移棪鼽鷩鉣所絳暱嚽隒粥114ぶㄛ鑠捄觼鏍8400侅峉炤8纓習撮扲哫換訧蹋勀爺ㄛ芢嫘觼珛陔撮扲12砐﹝黑暴襲港,亂港分子和美國反華勢力一唱一和,發布眾多顛倒是非的言論蠱惑人心。而美國明尼蘇達州黑人男子弗洛伊德遭白人警員壓頸後死亡事件,引致美國多州近日爆發連串示威後,曾視修例風波遊行示威為「一道美麗的風景線」的特朗普當局,卻毫不猶豫地選擇了強力執法鎮壓。美國政府用行動反駁了自己及一眾亂港分子曾經無法無天的荒謬言論,面對自己國內的示威再也無法道貌岸然地欣賞「風景」。香港文匯報記者梳理對比亂港分子的謬論及美國政府面對此次示威的行動,一干人等的虛偽雙標昭然若揭。■香港文匯報記者郭家好【對比一】總統放風叫人開槍VS攬炒派修例風波言論美國反種族歧視示威者於5月29日聚集白宮外抗議,令白宮一度封鎖約一小時。總統特朗普在Twitter上發帖文,警告示威者若果越過白宮圍欄,將面對「最兇猛的惡犬和最可怕的武器」,惟帖文未能成功阻嚇示威者,令大批示威者再與密勤局人員發生衝突。特朗普表明不排除警方會開槍處理,又稱示威者是暴徒:「這些暴徒(thugs)在羞辱對弗洛伊德的紀念,而我不會允許這種事發生。我剛剛和州長沃爾茲通話,告訴他軍方隨時待命支援。碰到任何困難,我們會控制住局面,但當搶劫開始,槍聲也將響起。謝謝!」攬炒派修例風波言論◆民主黨立法會議員林卓廷:「用實彈射擊示威者常態化,最終造成人命傷亡是遲早的事情,我是非常擔心,我是非常非常擔心。」◆民主黨創黨主席李柱銘:「現在係個政府挑釁市民,要撳住麰曮Y示威者,係政府!警方要冷靜!」◆「禍港四人幫」之一陳方安生:「示威者是『別無選擇』,大家要繼續『抗爭』。」◆攬炒派:「沒有暴徒,只有暴政」、「不拘捕不檢控示威者」【對比二】總統大叫出兵鎮壓VS攬炒派修例風波言論特朗普指可能會派國民警衛軍來鎮壓暴亂,「對明尼阿波利斯這樣一個偉大的美國城市正在發生的事情,我不能坐視不管」,並謂「(該市市長)完全缺乏領導能力,要麼是由軟弱無能的激進左派市長弗雷採取行動,讓該市局面獲得控制,要麼我派國民警衛軍來完成這項工作。」6月1日,特朗普再次發表強硬講話。講話中,特朗普自稱是「法律和秩序的總統」,指責一些州和地方政府沒能採取行動保護居民。他說,市長和州長必須動用「壓倒性的執法力量,直到暴力被平息為止」,如果拒絕採取行動,他將部署美軍「幫他們迅速解決問題」。攬炒派修例風波言論◆攬炒派:「政府打壓市民言論及集會自由。」◆「民陣」:「絕對理解和明白『抗爭者』的選擇。」◆公民黨主席梁家傑:「違法的目的,是為了守法。」「暴力有時或可解決問題。」【對比三】警車撞人市長欲保VS攬炒派修例風波言論紐約有示威者用欄杆阻止一架警車前進,有人從旁及後方向警車拋擲雜物及雪糕筒。不久後有另一部警車駛至,人群在嘗試截停時警車未有停下,並保持速度撞向人群,而剛開始停止的第一架警車,亦突然加速撞向人群,多人倒地受傷。紐約市長白思豪表示,這一事件是令人難過的,他寧願涉事警察沒有那樣做,但是他不會處罰警察,因為錯誤在示威者們一方。攬炒派修例風波言論◆「沒有暴徒,只有黑警」、「警方出示委任證」、「政府徹查警暴」、「要求外國制裁警暴」◆民主黨尹兆堅:「警員行為已犯酷刑罪,要嚴肅對待及追究。」◆「議會陣線」毛孟靜:「示威者破壞的只是死物。」【對比四】採訪代價中彈爆頭VS攬炒派修例風波言論美國CNN記者希梅尼茲與製片、攝影師等3名同事,在明尼蘇達州最大城市明尼阿波利斯報道群眾示威,拍攝一處被民眾襲擊的派出所時,直播畫面剛好拍到警察逮捕示威民眾,及後希梅尼茲等人在鏡頭前被警察逮捕。然而,當警察逮捕他們時,附近還有另一位CNN記者坎貝爾,沒有被逮捕的坎貝爾說:「他們對待我的方式(與對待希梅尼茲)很不一樣,警察很客氣地告訴我應該待在哪堙A有幾次我越線了,他們只是很有禮貌地叫我移回去,沒有亮出手銬。」及後,記者被針對事件陸續有來,多地均有電視台或通訊社的記者,被民眾掟石攻擊,明尼阿波利斯有記者的大腿被警方橡膠子彈擊中;肯塔基州電視台採訪隊被警員用槍瞄準發射胡椒球彈。甚至最得特朗普「歡心」的霍士電視台,同樣有記者在示威現場被群眾追打。◆公民黨黨魁楊岳橋:「應該批評警察阻止記者採訪。沒有記者存在就不可能有全面真相存在。」、「要求警方落實新聞自由,允許記者在現場採訪。」◆記協主席楊健興:「我相信過去幾十年都沒曾見過這種記者到現場去,能感受到人身安全有威脅的情況,更諷刺的是主要的安全威脅來自警方。」【對比五】辱旗縱火解決問題?VS攬炒派修例風波言論美國示威者將特朗普大廈門前的一面美國國旗取下,圍觀人群有人喊「燒了它」,有人喊「扔到河堙v。隨後,示威者將這面美國國旗直接扔到了河堙A引發了圍觀群眾歡呼和鼓掌。另外,美國一名女示威者薩曼莎.沙德在布魯克林東部公園大道和華盛頓大道的拐角處,通過警車的後窗向警車投擲了燃燒彈,然而燃燒彈沒有爆炸,所有的警察都安全地離開了警車。目前,警方認定這是一起蓄意襲擊,並表示該女子在被捕時,還咬了一名警員的腿。薩曼莎如今現在面臨四項指控,包括謀殺警察未遂、企圖縱火、襲擊警察、持有武器這四項罪名。◆「禍港四人幫」何俊仁:「一支旗幟最重要的不是塊布,而是塊布所代表的精神和價值。」◆公民黨黨魁楊岳橋:「這個案底令他們的人生變得更加精彩。」【對比六】「外部勢力」忽然滲透VS攬炒派修例風波言論美國政府官員以至總統特朗普,均指責有「外部勢力」滲透示威,企圖謀取政治利益。明尼蘇達州州長沃爾茲承認當地長期存在種族主義,但同時聲稱在當地參與示威的人,至少80%來自其他州份,當中包括白人至上主義者及有組織販毒集團。他又稱,明尼阿波利斯的情況已與弗洛伊德之死無關,而是攻擊公民社會、灌輸恐懼及擾亂城市,直言當示威蔓延全美,開始可見到底是本土恐怖主義、極端分子煽動群眾,抑或是外國破壞美國的運作。明尼蘇達州公共安全官員哈林頓亦稱,極右組織和有組織犯罪分子都參與示威,亦有官員表示正檢視網上帖文,相信極右法西斯組織正鼓動追隨者到明尼蘇達州,趁危機渾水摸魚。明尼阿波利斯市長弗雷則稱,當局正面對白人至上主義者甚至外國勢力,「企圖摧毀我們的城市和地區。」另外,較早前特朗普與部分美國官員亦把全國各地城市的暴力示威歸咎於Antifa及激進左翼所為。◆公民黨黨魁楊岳橋:「如果外部勢力真係張牙舞爪,點解咁多年都唔將佢]清除?係咪你後知後覺、係咪代表你無能?」、「至今仍以外部勢力干預作為自己管治失敗的代名詞,即使再掩耳盜鈴亦呃唔到人」、「勾結外國勢力是莫須有。」◆「眾志」常委羅冠聰:「現在是用分離主義或外國勢力介入的論調抹黑運動或模糊抗爭運動的訴求。」

嘆醱笢陑峈褒陎芞偶ㄛ婓芧盄埴聿挺馺衄埴萸﹜冼鵅Ⅲ酉隉4窲蒫芞偶ㄛ拸翉婖爛測﹝埻數赫衾2堎1桹嚓賦駁嬴炟腔毞塞瓮鞠齬淜飲癒游飲癒迋游游鏍渴湮帡ㄛ冪徹馱釬刱接闡迖饑做慫畋翋雄枑堤晊ぶ駁獰﹝《長眠不醒》(TheBigSleep)作者:雷蒙德.錢德勒(RaymondChandler)譯者:盧肖慧出版:南海出版公司美國作家愛倫.坡的《莫爾格街兇殺案》一般被認為是世界上最早出現的推理小說。後來英國作家柯南.道爾創作出時至今日仍舉世知名的福爾摩斯系列,推理小說這一類型逐漸自成一格,加上G.K.卻斯特頓和「推理女王」阿嘉莎.克莉絲蒂等的出現,英國作家將推理小說發揚光大。其後美國的達許.漢密特和本書作者錢德勒加入,他們在廉價雜誌《黑面具》(BlackMask)發表小說,這批廉價小說推翻了英國古典推理小說對美國偵探小說的宰制,開創了「冷硬派」(Hard-boiled)推理小說,成為推理史上有名的「美國革命」。本書《長眠不醒》(或譯《大眠》)被時代雜誌選入「所有時代百部最佳小說」,為錢德勒出版於1939年的第一本長篇小說,他從此一炮而紅,其後再以同一位男主角PhilipMarlowe(這版本譯為菲利普.馬洛)完成了六本長篇作品。一共七本長篇當中不僅沒有劣作,其水準之高更包括了《漫長的告別》這本公認的傑作,讓他成為冷硬派推理小說的一代宗師。成為推理小說的一代宗師已經成就非凡,但錢德勒更厲害的是,他憑藉書寫推理小說也成為了一位文豪、一位文學大師。《長眠不醒》講述私家偵探菲利普.馬洛受斯登伍德老先生委託,去調查一宗勒索案。斯登伍德身家富裕,深居在大宅之中,有兩名美麗的女兒。他曾經是一位威風的將軍,但現在他已風燭殘年,雙腿癱瘓,只能吃很少東西,要靠暖氣活命。這位行將就木的老人「再度」被勒索,收到一封他不認識的人署名的勒索信。馬洛循線追查,竟查到一間書店,之後他要周旋在各有隱瞞的不同人物之中,更遇上數宗謀殺案。撲朔迷離的案情發展,到底誰才是兇手,斯登伍德家到底藏有什麼秘密?錢德勒的推理小說不像一般的本格派,讀者不會在開始閱讀不久便看到華麗的謎面,例如匪夷所思的密室和不在場證明等。在《長眠不醒》中,謎面就是一宗勒索案,這在非常重視詭計和謎團的本格派中可能完全不吸引。錢德勒的厲害之處在於當這個起初看似平凡的偵探故事發展下去時,故事會變得相當錯綜複雜,人物愈來愈多,但他卻寫得有條不紊,思路非常清晰。雖然當中會有一些小瑕疵或不合理之處,但整體而言絕對是瑕不掩瑜。而他說故事的技巧高超,有時沒有什麼驚人的懸念也能非常吸引讀者一直讀下去。錢德勒在營造氣氛和感覺方面也是一流,配合他極具個人獨特風格的絕佳文筆,《長眠不醒》整本書似乎瀰漫茩垠囿瑪@霧,不僅讓讀者感到對案件的真相猶如霧裡看花,而這種濃霧感更為書中的每個人物和場景增添了神秘感和魅力,同時讓整本書充滿藝術性與美感,為讀者帶來閱讀上很大的享受。不過錢德勒的作品能夠超越推理這類型,受到很多其他類型甚至所謂「純文學」作家的喜愛和肯定,自然有很多獨特與過人之處,很難用三言兩語便概括出來。因此最佳的感受方法一定是去閱讀他的作品,所以有興趣的讀者千萬不要錯過。筆者原本想買本書的台灣繁體中文版,因為個人比較喜歡閱讀繁體字和台灣譯者翻譯的版本,可惜台灣版早已絕版,這個南海的版本是偶然之下看到才買入的。一讀之下,發現譯者將本書翻譯得很好,錢德勒的文字被傳神地譯為中文,令人賞心悅目。書中一些妙句例如「吹進門廊的冷雨,冰不過她的唇」讓人讀後便深深烙印在腦海裡。而本書亦附有村上春樹所寫的萬字長序,村上是著名的錢德勒迷,這序其實是他為日文版《長眠不醒》新譯本所寫的後記。透過這序,讀者會對錢德勒和本書有更深入的認識和了解,所以南海這版本可說是在各方面都做得很好,值得大家收藏。筆者認為錢德勒的推理小說是一門高雅的藝術,只有極少數的推理作家能達到這高度。無論對推理小說或文學愛好者而言,他的作品都是一道非常難得的風景。■文:許信城珋峈飲栠淜佸鵙葬蚺華﹝

孮帢鉏迤燠槨す粒蚚※③輛懂﹜冞堤§腔域楊ㄛ藩爛肂③眭靡蚳模懂瓟埏輛俴蔡悝ㄛ恁巖蚥凅瓟呇俋堤輛党睿傻ぶ鑠捄ㄛ祥剿枑詢瓟谿珛昢阨す﹝ㄗ泬岍堈ㄘ(孮晤ㄩ隸槽﹜笚迾氈)ㄗ峇殍﹜嬾佼閩﹜卼霞р﹜隸槽ㄘ(孮晤ㄩ隸槽﹜籣夢貌)

疏坢瞳佴岆摩湮傖氪ㄛ參苀珨姘佌楊釬峈楊萎腔帡湮傖憩ㄛ甜郔笝△藪侄堇﹝ㄗ翻棱鞶(孮晤ㄩ酴篘繩﹜燠鏗濂)§豌攝坰痲硌堤,珋婓,邧源剒猁酕腔憩岆僕肮贗薯梑善衄虴狻昜甜旃楷砮醮,眕滅砮①婬僅惟楷﹝

萸芢熱
藩桱藷
萸芢熱
芞佽毞狟
晤憮芢熱
藷齬俴

掛桴窒煦囀楟梩耗睇民肺齮為磃邦橯修孍葂齾苤蠗硊蜂侐腔唳見甭趧棵掄肢舒疰б噫﹝蚘眊ㄩwabing@126.com

援埣苤佽枙醴靡趼湮 Copyright © 2016 41687529.cn All Rights Reserved ICP掘偶ㄩ劼ICP掘14035461瘍-4